-
1 manata
manata s.f.1 (manciata) handful: una manata di caramelle, a handful of sweets; una manata d'oro, a handful of gold // buttar via denaro a manate, to throw money away by the handful2 (colpo dato con la mano) slap, smack, cuff: mi ha dato un'affettuosa manata sulla spalla, he gave me an affectionate slap on the back.* * *[ma'nata]sostantivo femminile (colpo) slapdare una manata sulla spalla a qcn. — to slap sb.'s back
* * *manata/ma'nata/sostantivo f.(colpo) slap; dare una manata sulla spalla a qcn. to slap sb.'s back. -
2 manata
-
3 manata
manata f́ 1) удар рукой dare una manata sulla spalla — хлопнуть по плечу 2) пригоршня, горсть a manate — пригоршнями 3) горсточка людей -
4 manata
manatamanata [ma'na:ta]sostantivo Feminin1 (colpo) Schlag Maskulin mit der Hand2 (quantità) Hand Feminin vollDizionario italiano-tedesco > manata
5 manata
6 manata
f. (schiaffo)оплеуха, пощёчина; (pacca) похлопывание по плечу7 manata
8 manata
ж.удар рукой [ладонью]* * *сущ.общ. горсточка людей, пригоршня, удар рукой, горсть, охапка9 manàta
f 1) удар с китката на ръката; 2) шепа: una manàta di zucchero шепа захар.10 manata sf
[ma'nata](colpo) slap, (quantità) handful11 manata
sf [ma'nata](colpo) slap, (quantità) handful12 dare una manata sulla spalla a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > dare una manata sulla spalla a qcn.
13 dare una manata sulla spalla
гл.общ. хлопнуть по плечуИтальяно-русский универсальный словарь > dare una manata sulla spalla
14 manciata
15 pacca
I f разг.prendere le pacche — 1) быть побитым 2) перен. потерпеть поражениеdare le pacche a qd — 1) побить / поколотить кого-либо 2) осилить кого-либо; взять верх над кем-либоSyn:II f обл.1) окорок2) шутл. ягодица16 pugno
m (f, pl pugna уст.)1) кулак; рукаchiudere la mano a pugno — сжать руку в кулакper vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотетьVai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать.serrare il pugno — сжать кулакallargare / aprire il pugno — разжать кулакmostrare / accennare il pugno — 1) показать кулак 2) ( также i pugni) показывать кулак исподтишка2) удар кулакомun pugno solenne — ошеломляющий ударassestare / tirare / affibbiare / sferrare un pugno — ударить кулакомdistribuire pugni шутл. — раздавать тумакиprendere a pugni — избить / исколотитьfare a pugni — 1) схватиться, подраться 2) перен. быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другуun pugno di valorosi — горстка храбрецовvendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет4) почерк, рукаmanoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи5) перен. властьavere / tenere in pugno la situazione — владеть ситуацией•Syn:••dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя17 клочок
18 плечо
с.1) spalla f; omero m анат.пожать плечами — stringersi nelle spalle, alzare le spalleнабросить на плечо... — buttarsi sulle spalle...2) тех. braccio mплечо рычага — braccio della leva•- с плеча••косая сажень в плечах — un bel fusto, pezzo di marcantonio; un armadioодежда с чужого плеча — vestito / abito preso dalle spalle altruiплечо(м) к плечу — fianco a fianco, spalla a spalla(это ему) не по плечу — ( per questo) ci vogliono altre spalle; non è pane per i suoi dentiвзвалить на чужие плечи — buttare / gettare sulle spalle d'unoвывезти / вынести на своих плечах — sopportare da solo tutto il peso19 похлопать
сов.1) Т battere vt ( qualche tempo); dare alcune sbattuteпохлопать по плечу — dare una pacca / manata sulla spalla20 прихлопнуть
сов. В1) dare una manata / pacca; battere con la palma ( della mano)прихлопнуть муху — schiacciare una mosca3) ( закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt ( con rumore)прихлопнуть дверь — sbattere la porta4) разг. ( прищемить) schiacciare vtприхлопнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la portaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
MANATA — vulgo Menat, Monasterium Aquitaniae, ad Seulum fluv. Siole, in Arvernis. Hadr. Vales. Notit Gall … Hofmann J. Lexicon universale
manata — s.f. [der. di mano ]. 1. (non com.) [ciò che può essere contenuto in una mano] ▶◀ [➨ manciata]. ▲ Locuz. prep.: fig., a manate [in grande quantità] ▶◀ a barrocciate, abbondantemente, a iosa, a manciate, (lett.) a man salva, a palate, a piene mani … Enciclopedia Italiana
manata — s. m. 1. [Popular] Indivíduo casquilho, janota. 2. Figurão, personagem importante … Dicionário da Língua Portuguesa
manata — ma·nà·ta s.f. 1. CO quanto può essere contenuto in una mano: una manata di sabbia Sinonimi: manciata, pugno. 2. BU fig., piccolo gruppo di persone 3. CO colpo inferto con il palmo della mano aperto: dare una manata sulle spalle Sinonimi: 1pacca.… … Dizionario italiano
manata — • loihtia, manata, noitua, taikoa • kiroilla, kirota, manata, noitua, sadatella … Suomi sanakirja synonyymejä
manata — {{hw}}{{manata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo dato con una mano. 2 Quanto si può tenere o stringere in una mano: una manata di soldi … Enciclopedia di italiano
Manata Lodge Luxury Apartments — (Куинстаун,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Manata — Brosimum (C) … EthnoBotanical Dictionary
manata — pl.f. manate … Dizionario dei sinonimi e contrari
manata — s. f. 1. pacca, botta, colpo, percossa □ pugno 2. (di soldi, di grano, ecc.) manciata, pugno, brancata 3. (fig., lett.) manipolo, gruppetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vèffl — manata di spighe degli spigolatori … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский